Empowering Learning, Uniting Minds: BookMyAssignments Elevates Education

BHDS 183 अनुवाद सिद्धांत और प्रक्रिया| Latest Solved Assignment of IGNOU

  • Home
  • 6.10-BAHDH-AASI

BHDS 183 अनुवाद सिद्धांत और प्रक्रिया| Latest Solved Assignment of IGNOU

Bought By : 467 Students          
23 reviews

        Whatsapp Enquiry

Instant Download in Next 2 Minutes after Payment.

BHDS 183 अनुवाद सिद्धांत और प्रक्रिया असाइनमेंट समाधान में अनुवाद के सिद्धांत, प्रक्रिया और तकनीकों का विस्तृत विश्लेषण किया गया है। यह समाधान IGNOU दिशानिर्देशों के अनुसार तैयार किया गया है और हस्तलिखित असाइनमेंट विकल्प भी उपलब्ध हैं।
Product Name Cart
BEGC 102 भारतीय साहित्य का इतिहास (आधुनिक काल)| Latest Solved Assignment of IGNOU

BEVAE 181 पर्यावरण अध्ययन| Latest Solved Assignment of IGNOU

BSOG 171 भारतीय समाज: छवियाँ और वास्तविकताएँ| Latest Solved Assignment of IGNOU

BPCG 171 सामान्य मनोविज्ञान| Latest Solved Assignment of IGNOU

BPAG 171 आपदा प्रबंधन| Latest Solved Assignment of IGNOU

BABG 171 अम्बेडकर को समझना| Latest Solved Assignment of IGNOU

BGDG 172 जेंडर संवेदनशीलता: समाज और संस्कृति| Latest Solved Assignment of IGNOU

BPCG 172 युवा, जेंडर और पहचान| Latest Solved Assignment of IGNOU

BPAG 172 शासन: मुद्दे और चुनौतियाँ| Latest Solved Assignment of IGNOU

BANS 183 पर्यटन मानव विज्ञान| Latest Solved Assignment of IGNOU

BPCS 187 मानव संसाधन प्रबंधन| Latest Solved Assignment of IGNOU

BPCS 185 भावनात्मक विकास| Latest Solved Assignment of IGNOU

BPCS 183 इमोशनल इंटेलिजेंस| Latest Solved Assignment of IGNOU

BEGS 183 लेखन और अध्ययन कौशल| Latest Solved Assignment of IGNOU

BEGS 185 अंग्रेजी भाषा शिक्षण| Latest Solved Assignment of IGNOU

BSOG 173 पुनर्विचार विकास| Latest Solved Assignment of IGNOU

BPCG 173 स्वास्थ्य और कल्याण के लिए मनोविज्ञान| Latest Solved Assignment of IGNOU

BPAG 173 ई-शासन| Latest Solved Assignment of IGNOU

BPCS 184 SCHOOL PSYCHOLOGY| Latest Solved Assignment of IGNOU

BPCS 188 सामाजिक मनोविज्ञान का अनुप्रयोग| Latest Solved Assignment of IGNOU

BANS 184 महामारी विज्ञान| Latest Solved Assignment of IGNOU

BPAS 184 संगठनात्मक व्यवहार और प्रबंधन| Latest Solved Assignment of IGNOU

BECS 184 डेटा विश्लेषण| Latest Solved Assignment of IGNOU

BSOS 184 TECHNIQUES OF ETHNOGRAPHIC FILM MAKING| Latest Solved Assignment of IGNOU

BEGS 186 व्यवसाय संचार| Latest Solved Assignment of IGNOU

BFDI 073 फैशन उद्योग का परिचय| Latest Solved Assignment of IGNOU

BPCG 174 मनोविज्ञान और मीडिया| Latest Solved Assignment of IGNOU

BPCG 176 जेंडर का मनोविज्ञान| Latest Solved Assignment of IGNOU

BPAG 174 सतत विकास| Latest Solved Assignment of IGNOU

BEGC 106 लोकप्रिय साहित्य | Latest Solved Assignment of IGNOU

BEGC 107 ब्रिटिश कविता और नाटक: 17वीं और 18वीं सदी | Latest Solved Assignment of IGNOU

BLYL 183 प्राथमिक स्पेनिश | Latest Solved Assignment of IGNOU

BLDS 183 जीवन कौशल | Latest Solved Assignment of IGNOU

BEGC 108 ब्रिटिश साहित्य: 18वीं सदी | Latest Solved Assignment of IGNOU

BEGC 109 ब्रिटिश रोमांटिक साहित्य | Latest Solved Assignment of IGNOU

BEGC 110 ब्रिटिश साहित्य: 19वीं सदी | Latest Solved Assignment of IGNOU

BEGC 111 महिलाओं का लेखन | Latest Solved Assignment of IGNOU

BEGC 112 ब्रिटिश साहित्य: प्रारंभिक 20वीं सदी | Latest Solved Assignment of IGNOU

BEGC 113 आधुनिक यूरोपीय नाटक | Latest Solved Assignment of IGNOU

BEGC 114 उत्तर-औपनिवेशिक साहित्य | Latest Solved Assignment of IGNOU


  • अनुवाद सिद्धांत और उसके प्रकारों का विस्तृत विश्लेषण।
  • अनुवाद प्रक्रिया और तकनीकों की व्याख्या।
  • साहित्यिक और गैर-साहित्यिक अनुवाद के बीच अंतर।
  • IGNOU दिशानिर्देशों के अनुसार समाधान, हस्तलिखित असाइनमेंट विकल्प उपलब्ध।
Category : BACHELOR'S (HONOURS) DEGREE PROGRAMMES
Sub Category : स्नातक उपाधि (ऑनस) हिंदी (बी ए एच डी एच)(BAHDH)
Products Code : 6.10-BAHDH-AASI
HSN Code : 490110
Language : Hindi, Hindi
Author : BMAP EDUSERVICES PVT LTD
Publisher : BMAP EDUSERVICES PVT LTD
University : IGNOU (Indira Gandhi National Open University)
Pages : 20-25
Weight : 157gms
Dimensions : 21.0 x 29.7 cm (A4 Size Pages)


Details

BHDS 183 अनुवाद सिद्धांत और प्रक्रिया पाठ्यक्रम का उद्देश्य अनुवाद के सिद्धांत, प्रक्रिया और तकनीकों को समझाना है। इस असाइनमेंट समाधान में हम अनुवाद के विभिन्न दृष्टिकोणों, विधियों और सिद्धांतों का विश्लेषण करेंगे, ताकि छात्रों को अनुवाद की गहरी समझ प्राप्त हो सके। यह समाधान IGNOU दिशानिर्देशों के अनुसार तैयार किया गया है और इसमें सिद्धांतों से लेकर व्यावहारिक तकनीकों तक का समावेश किया गया है।

अनुवाद सिद्धांत (Translation Theory)

अनुवाद सिद्धांत वह शास्त्र है जो अनुवाद के सिद्धांतों, विधियों और तकनीकों पर विचार करता है। इसमें यह निर्धारित किया जाता है कि किस प्रकार एक भाषा से दूसरी भाषा में सार्थक और सटीक रूप से विचार, भावनाएँ और अर्थों को स्थानांतरित किया जा सकता है।

मुख्य अनुवाद सिद्धांत:

  1. शब्दशः अनुवाद (Literal Translation): इसमें शब्दों को जैसा है वैसा ही अनुवाद किया जाता है, लेकिन यह कभी-कभी अर्थ को ठीक से व्यक्त नहीं कर पाता।
  2. सार्थक अनुवाद (Dynamic Equivalence): इस सिद्धांत में अनुवाद का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना होता है कि मूल संदेश और भावना को बनाए रखते हुए भाषा का अनुकूल अनुवाद किया जाए।
  3. समानार्थक अनुवाद (Formal Equivalence): इसमें मूल पाठ की संरचना और रूप का पालन किया जाता है, जिससे अनुवाद में अधिक औपचारिकता बनी रहती है।
  4. सांस्कृतिक अनुवाद (Cultural Translation): यह सिद्धांत सांस्कृतिक संदर्भों को समझने पर जोर देता है, ताकि अनुवाद में सांस्कृतिक तत्व सही तरीके से परिलक्षित हो।

अनुवाद प्रक्रिया (Translation Process)

अनुवाद प्रक्रिया में कुछ विशिष्ट चरण होते हैं, जिनसे अनुवादक एक भाषा के विचारों को दूसरी भाषा में सही और सटीक तरीके से स्थानांतरित करता है।

अनुवाद की प्रमुख प्रक्रिया:

  1. मूल पाठ का अध्ययन (Study of the Source Text): सबसे पहले अनुवादक को मूल पाठ का गहरे से अध्ययन करना पड़ता है, ताकि वह उसके संदर्भ, संदर्भात्मक अर्थ और संदेश को ठीक से समझ सके।
  2. संदेश का समझना (Comprehension of the Message): अनुवादक को मूल पाठ में व्यक्त विचारों और भावनाओं को समझने की आवश्यकता होती है।
  3. उपयुक्त शब्दों का चयन (Selection of Appropriate Words): अनुवादक को सही शब्दों का चयन करना पड़ता है, ताकि अनुवाद में अर्थ का सही रूपांतरण हो सके।
  4. अनुवाद करना (Translation): इस चरण में अनुवादक मूल पाठ के विचारों को दूसरी भाषा में स्थानांतरित करता है।
  5. समीक्षा और संपादन (Review and Editing): अनुवाद के बाद, इसे कई बार पढ़कर और संपादित करके सुनिश्चित किया जाता है कि अनुवाद में कोई त्रुटियाँ न हो और संदेश सही तरीके से व्यक्त हो।

अनुवाद तकनीक (Translation Techniques)

अनुवादक के पास कई तकनीकें होती हैं जिनका उपयोग वह अपने अनुवाद को सटीक और प्रभावी बनाने के लिए करता है।

कुछ प्रमुख अनुवाद तकनीकें:

  1. वर्णनात्मक अनुवाद (Descriptive Translation): इसमें ऐसे शब्दों या वाक्यों का उपयोग किया जाता है जो मूल पाठ की अर्थवत्ता को और स्पष्ट करते हैं।
  2. उधार लेना (Borrowing): इस तकनीक में अनुवादक कुछ शब्दों को उसी रूप में दूसरी भाषा में उपयोग करता है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में "piano" शब्द का उपयोग।
  3. समानार्थक शब्दों का प्रयोग (Substitution of Synonyms): इस तकनीक में अनुवादक समानार्थक शब्दों का उपयोग करता है, ताकि अर्थ में कोई अंतर न हो।
  4. मूल रूप को संरक्षित करना (Preserving the Original Form): इसमें अनुवादक मूल रूप, संरचना और छंद को संरक्षित करता है, ताकि अनुवाद में भी वही प्रभाव बना रहे।

साहित्यिक और गैर-साहित्यिक अनुवाद

साहित्यिक अनुवाद और गैर-साहित्यिक अनुवाद दोनों के सिद्धांत और प्रक्रिया अलग होती हैं।

  1. साहित्यिक अनुवाद: इसमें साहित्यिक कृतियों (जैसे कविताएँ, उपन्यास, नाटक) का अनुवाद किया जाता है। साहित्यिक अनुवाद में भावनाओं, साहित्यिक संरचनाओं और शैली का सही अनुवाद करना महत्वपूर्ण होता है।
  2. गैर-साहित्यिक अनुवाद: इसमें तकनीकी, व्यावसायिक, कानूनी, और चिकित्सा दस्तावेज़ों का अनुवाद किया जाता है। यह अनुवाद स्पष्टता और सटीकता पर अधिक जोर देता है।

असाइनमेंट समाधान की विशेषताएँ

  • IGNOU दिशानिर्देशों के अनुसार तैयार समाधान।
  • सटीक और गहरे विश्लेषणात्मक उत्तर।
  • सरल और स्पष्ट भाषा में विस्तृत व्याख्या।
  • हस्तलिखित असाइनमेंट विकल्प उपलब्ध।

Related Products

View All
Bookmyassignments

BHDS 183 अनुवाद...

Rs.299   Rs.599
Bookmyassignments

BHDS 183 अनुवाद...

Rs.299   Rs.599
Bookmyassignments

BHDS 183 अनुवाद...

Rs.299   Rs.599
Bookmyassignments

BHDS 183 अनुवाद...

Rs.50   Rs.139
Bookmyassignments

BHDS 183 अनुवाद...

Rs.149   Rs.319
Bookmyassignments

BHDS 183 अनुवाद...

Rs.50   Rs.112

DISCLAIMER

The IGNOU solved assignments and guess papers provided on this platform are for reference purposes only and should not be used to engage in educational dishonesty. These materials serve as learning and study tools and are not intended for submission as original work. Users are responsible for using these materials ethically and in accordance with their educational institution's guidelines. We do not assume liability for any misuse or consequences resulting from the use of these materials. By accessing and utilizing these resources, users agree to this disclaimer.

  Chat with us
Handwritten Assignments Order Project, Practical, Synopsis, Internship